Pour les sites créés avant que la variable htpasswd soit ajoutée et modifiable depuis la pile dans le menu « Mettre à jour », il faut ouvrir un terminal dans le Rancher et taper la commande suivante :

htpasswd -bc /etc/httpd/conf.d/.htpasswd $HTPASSWD_USER $HTPASSWD_PASSWORD