Pour installer les polices pour tous les utilisateurs, il suffit de :

  • copier les fichiers correspondants (ttf ou autre) dans le répertoire /usr/share/fonts (il faut être super-utilisateur) ;
  • reconstruire les fichiers de cache d’information de polices : sudo fc-cache -f -v ;
  • éventuellement donner les droits suffisants de lecture et d’exécution sur les polices ainsi installées.

Source : https://doc.ubuntu-fr.org/installer_de_nouvelles_polices_de_caractere#pour_tous_les_utilisateurs